VOLUME 2: MESOAMÉRICA
Caleta Olivia, 2024
Ruge el bosque. Volume 2: Ecopoetry of Mesoamerica. This plurilingual anthology gathers environmental poetic expressions written in Guna, Maya K’iche, Nahuatl, Belizean Creole, Garifuna, Yucatec Maya, Spanish and English. The volume indexes the cosmological and linguistic plurality of the Mesoamerican region composed of the current nation-states of Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, and parts of Nicaragua, Costa Rica, and Honduras. The included poetics demonstrate the importance of considering natural biodiversity and linguistic diversity as concomitant phenomena, and to reflect about the risk posed by colonial and capitalist extractivist models to the existence of Abiayala’s territories.
Poets: Gerardo Polanco - Wilma Esquivel Pat - Murvin Andino Jiménez- Yolanda Rossman Tejada - Aiban Velarde - Alexandra Lytton Regalado- César Cañedo - Gliselle Marin - Renzo Castro - Isabel Zapata - Patricia Trigueros - Willy Palomo - Wingston González - Taira Edilma Stanley Icaza - Ubaldimir Guerra - Lety Elvir - Paula Piedra - Martín Tonalmeyotl - Rosa Chávez - Ubia Üai Jä - María Montero - Aleida Violeta Vázquez Cisneros
Ruge el bosque. Volume 2: Ecopoetry of Mesoamerica. This plurilingual anthology gathers environmental poetic expressions written in Guna, Maya K’iche, Nahuatl, Belizean Creole, Garifuna, Yucatec Maya, Spanish and English. The volume indexes the cosmological and linguistic plurality of the Mesoamerican region composed of the current nation-states of Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, and parts of Nicaragua, Costa Rica, and Honduras. The included poetics demonstrate the importance of considering natural biodiversity and linguistic diversity as concomitant phenomena, and to reflect about the risk posed by colonial and capitalist extractivist models to the existence of Abiayala’s territories.
Poets: Gerardo Polanco - Wilma Esquivel Pat - Murvin Andino Jiménez- Yolanda Rossman Tejada - Aiban Velarde - Alexandra Lytton Regalado- César Cañedo - Gliselle Marin - Renzo Castro - Isabel Zapata - Patricia Trigueros - Willy Palomo - Wingston González - Taira Edilma Stanley Icaza - Ubaldimir Guerra - Lety Elvir - Paula Piedra - Martín Tonalmeyotl - Rosa Chávez - Ubia Üai Jä - María Montero - Aleida Violeta Vázquez Cisneros