Episodio 13: RUGEN LOS CUERPOS COLECTIVOS

Este episodio está dedicado a los cuerpos colectivos. Como explica la Dra. Emma Delfina Chirix García, investigadora maya kaqchikel de Chicxot, Chimaltenango, Guatemala, en el pensamiento maya, el cuerpo no define exclusivamente al cuerpo individual sino también a un cuerpo colectivo que está en relación a lo no humano, al territorio y al idioma. Hablar de cuerpo, en la cultura maya, es hablar al mismo tiempo de una historia antigua y reciente, diversa y comunitaria. Conversamos con la poeta maya k’iche’ y kaqchikel Rosa Chávez, poeta y artista antologada en Ruge el bosque. Volumen 2: Ecopoesía de Mesoamérica. En nuestra conversación, Rosa nos habla de cómo su trabajo explora la multidimensionalidad de los idiomas y cómo se ubica dentro del cuerpo colectivo. Rosa nació en Iximulew, nombre con el que reivindica su territorio originario, ubicado hoy en día dentro de las fronteras de la nación de Guatemala.

Voces: Rosa Chavez y Valeria| Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Whitney DeVos y Valeria Meiller | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 12: RUGEN LAS VOCES ANCESTRALES
(PARTE II)

Este es el segundo episodio dedicado a las voces de los ancestros que resuenan a través de las generaciones. En esta oportunidad, investigamos las voces ancestrales a través de la cultura y de la comunidad Gunadule, pueblo originario de Guna Yala. Guna Yala significa “tierra Guna” y se refiere a las tierras ancestrales de la comunidad, a diferencia a Abya Yala o Abiayala, que se refiere a todos los otros territorios que se extienden más allá de Guna Yala. Entrevistamos a Taira Stanley, una poeta que se define como “mujer Gunadule Abiayalense”, originaria de San Miguelito en Panamá, cuyo trabajo forma parte de Ruge el bosque. Volumen 2: Ecopoesía de Mesoamérica. Los abuelos de Taira llevaron a cabo la Revolución Tule en 1925, un exitoso proceso de defensa colectiva que condujo al reconocimiento del pueblo Gunadule por parte del gobierno panameño y a su derecho a la autodeterminación. Taira sigue los pasos de sus abuelos revolucionarios, honrándolos en su poesía y su lucha contra nuevas y duraderas formas de colonialismo en Guna Yala.

Voces: Taira Stanley y Valeria Meiller| Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Whitney DeVos y Valeria Meiller | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general:
Ruge el bosque

Episodio 11: RUGEN LAS VOCES ANCESTRALES
(PARTE I)

Hablar de las voces ancestrales de Abiayala es hablar de temporalidades múltiples. La ancestralidad tiene orígenes plurales que se deben tanto a los saberes pueblos originarios como a los saberes de las diásporas que habitan estos territorios. Como nos enseña Ailton Krenak en su libro Futuro Ancestral, los saberes ancestrales se deben a la memoria de los abuelos y las abuelas así como también a la memoria de los ríos y las montañas. Del mismo modo, esta memoria no sólo se explica en una idea del pasado sino que también se vuelve tangible en concepciones de futuridad que los pueblos originarios y diaspóricos nos proponen en las relaciones con el territorio. En este episodio, investigamos las voces ancestrales a través de la cultura y de la lengua Garífuna, un pueblo Afro-Indígena de Mesoamérica y el Caribe. Por eso, entrevistamos a Wingston Gonzalez, poeta Garífuna originario de Livingston en el este de Guatemala, cuyo trabajo forma parte de Ruge el bosque. Volumen 2: Ecopoesía de Mesoamérica.

Voces: Valeria Meiller y Wingston Gonzalez| Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Whitney DeVos y Valeria Meiller | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 10: RUGEN LOS DEFENSORES DE LA TIERRA
(PARTE II)

Este es el segundo episodio dedicado a las luchas de los pueblos originarios de Abiayala por la legítima defensa de sus territorios. En esta oportunidad, honramos la vida del activista ngäbe Geronimo Rodríguez Tugri, asesinado en 2010 por el gobierno de Panamá durante una protesta pública contra la minería a cielo abierto en la comarca Ngäbe-Buglé y contra las leyes del gobierno que entregaban estos territorios para su explotación. Lo recordamos en las palabras de su compañero de militacia, el poeta ngäbe Ubia Üia Ja, un poeta antologado en Ruge el bosque. Volumen 2: ecopoesía de Mesoamérica. Expandiendo el mapa propuesto por esta antología, reivindicamos la resistencia continua de los pueblos indígenas de Panamá en los versos de otro poeta ngäbe, Roberto Aguilar, cuya poesía militante descubrimos a través de Ubia.

Voces: Valeria Meiller y Ubia Üia Ja| Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Whitney DeVos y Valeria Meiller  | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 9: RUGEN LOS DEFENSORES DE LA TIERRA
(PARTE I)

América Latina es la región del mundo más peligrosa para los defensores de la tierra. Cada año, líderes indígenas y campesinos son amenazados, torturados y asesinados por defender sus territorios de la devastación del capitalismo extractivo. Sus nombres y sus historias son activamente invisibilizadas por los gobiernos cómplices y las corporaciones ecocidas que destruyen la biodiversidad de sus territorios ancestrales. En este episodio, honramos el legado de la activista lenca Berta Cáceres, asesinada en 2016 por defender la autonomía, el agua y la tierra de su pueblo. La recordamos en los versos combativos de la poeta hondureña Lety Elvir y en las palabras del poeta nahua Martín Tonameyotl que nos habla de su defensa de la lengua y la cultura náhuatl en la montaña de Guerrero, en México. Este es el primero de dos episodios dedicados a las historias de resistencia de los pueblos de Abiayala a través de las voces de los poetas de Ruge el bosque. Volumen 2: ecopoesía de Mesoamérica.

Voces: Lety Elvir, Valeria Meiller y Martín Tonameyotl | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Whitney DeVos y Valeria Meiller  | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 8: RUGEN LAS CIUDADES

Las grandes metrópolis del Cono Sur son espacios profundamente afectados por problemas sociales y ecológicos como la contaminación, la gentrificación y el desempleo. Sin embargo, estas zonas densamente pobladas también producen las condiciones de posibilidad para formas de vinculación medioambiental ecológicamente conscientes. En los paisajes inaugurados por la pandemia del COVID19, muchos sectores políticos y sociales del Cono Sur vienen militando formas de gestión de las ecología urbanas que buscan establecer vínculos más solidarios con el espacio de las ciudades. Este episodio de Ecoteca rastrea sintonías ecológicas dentro de los espacios metropolitanos. Tres poetas de Ruge el bosque, Antolín Olgiatti, Pilar Otero y Tuti Curani, proponen visiones poéticas de distintas ciudades del Cono Sur. Los acompaña la intervención sonora del dj y artista del mashup Villa Diamante. Participan también el proyecto chileno Cuidadores de destinos, la periodista ambiental Paula Alvarado y hacktivista Soldán del colectivo Cybercirujas.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 7: RUGEN LOS CAMPOS

El campo es un espacio en el que confluyen muchas tensiones políticas y sociales del Cono Sur. Desde su origen, este ecosistema productivo está ligado a la violencia colonial, al genocidio de los pueblos indígenas y a la toma ilegítima de sus territorios. Hoy en día, los desafíos que se tejen alrededor de este ecosistema están ligados a los modelos económicos extractivistas que agotan las tierras, explotan a las especies animales y continúan ejerciendo diversas formas de violencia racial y de clase. Pero los campos del Cono Sur también le dan tracción a muchas formas de la imaginación estética y política de nuestro tiempo, incluyendo desde la representación documental de las luchas campesinas y medioambientales hasta los escenarios apocalípticos del futuro en la ciencia ficción. En este episodio, tres poetas de Ruge el bosque, Claudia Magliano, Valentín Etchegaray y Carolina Rack siembran poéticas de alerta. La música del dúo electrónico bonaerense Intro/Extro propone un camino sonoro para cuestionar la violencia rural. Rugen los campos cuenta con la participación de la productora agroecológica Florencia Polimeni y el escritor argentino Michel Nieva.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 6: RUGEN LOS MONTES

La riqueza de los montes del Cono Sur es inmensa y prodigiosa. Existen bosques templados en Chile y en Argentina y pastizales naturales en Uruguay, Paraguay y Argentina. El Gran Chaco Americano es el segundo bioma más extenso e importante del continente después de la Amazonía. Pero el agronegocio, la extensión de tierra para la ganadería, el monocultivo de soja y las especulaciones inmobiliarias son algunas de las principales causas del avance sobre los bosques nativos. Aunque existen regulaciones y multas, la tala indiscriminada de los montes se sigue intensificando. En este episodio, buscamos reforestar el pensamiento sobre los montes del Cono Sur. Tres poetas de Ruge el bosque, Victoria Ramírez Mansilla, Silvia Guerra y Christian Aedo se internan con sus versos en las zonas boscosas de la poesía. La música de Montarosa, una joven compositora argentina, propone los sonidos de ese recorrido.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 5: RUGEN LAS ESPECIES EN EXTINCIÓN

La evolución y extinción de especies animales y vegetales es parte de los procesos naturales de la tierra. Sin embargo, como consecuencia del aceleracionismo del cambio climático, la especie humana se ha convertido en la causa principal de la transformación planetaria que produce la extinción de infinitas especies. Actividades como la agricultura industrial, la energía nuclear, la producción y el transporte de petróleo, la introducción de especies no-endémicas, la contaminación devastadora y la explotación minera que se llevan a cabo como parte de las políticas extractivistas de los estados y sus corporaciones, son algunos de los factores más frecuentes que destruyen los hábitats de miles de especies animales y vegetales empujándolas a su desaparición. En este episodio reflexionamos sobre las especies en extinción del Cono Sur, alumbrando la importancia del respeto y la preservación de todas las formas de vida de la región. Dos poetas de Ruge el bosque, Cecilia Eraso y Paloma Sánchez, hacen oír el rugido de las especies extintas o en vías de extinción. El músico paraguayo Eneveku propone un camino sonoro para recobrar el delicado equilibrio de los ecosistemas.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 4: RUGEN LAS LENGUAS

Los ecosistemas sostienen los lenguajes que se desarrollan en ellos. En muchas regiones, son las lenguas originarias las encargadas de la transmisión de los conocimientos propios de cada pueblo. El territorio también tiene relación directa con la creación de nuevos idiomas, como sucede en las zonas de frontera. El espacio y el lenguaje están íntimamente ligados. Cuando uno entra en riesgo, el otro también se ve afectado. Con cada lengua que se extingue, desaparece un sistema de pensamiento único. En este episodio abordamos la diversidad lingüística del Cono Sur a través de los cantos de la poeta qom Ema Cuañeri y las voces de tres poetas de Ruge el bosque, Gregorio Gómez Centurión, Alberto Sepúlveda Burgos y Fabián Severo.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 3: RUGEN LAS AGUAS ENVENENADAS

Metales pesados, desechos fabriles y cloacales, pesticidas, plásticos y sustancias radioactivas son algunos de los componentes más usuales que envenenan las aguas del Cono Sur. Desde hace siglos los ríos reciben en sus cauces todo lo que no sirve o se quiere esconder. Hoy, la situación de contaminación extrema de muchos de ellos necesitan nuestra atención y la de los gobiernos. En este episodio, Begoña Ugalde, Valentina Unda y Natalia Sosa Molina, tres poetas de Ruge el bosque, indagan con sus palabras en los cursos de agua turbia. La contrabajista y compositora chilena Amanda Irarrázabal, usa su instrumento como una canoa sobre el río para hacer correr el mensaje.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 2: RUGEN LAS ZONAS DE SACRIFICIO

Las zonas de sacrificio son regiones geográficas en las que se habilitó la instalación de industrias extractivas que tienen impactos corrosivos permanentes. Una de las más grandes está en Quintero y Puchuncaví, Chile, donde el funcionamiento de varias plantas termoeléctricas ponen en riesgo la vida completa del ecosistema. En este episodio, Carlos Soto Román, Victoria Cóccaro y Ana Gayoso, tres poetas de Ruge el bosque, encuentran la grieta poética de estos espacios en conflicto. El percusionista y campanero Federico Orio los acompaña con un paisaje sonoro.

Voz: Valeria Meiller | Música original: Federico Durand | Investigación y guión: Javiera Pérez Salerno, Valeria Meiller y Whitney DeVos | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque

Episodio 1: RUGEN LOS HUMEDALES

Los humedales son ecosistemas de tierras inundadas cuya existencia es fundamental para la continuidad de la vida en la tierra. Sin embargo, su protección no ha sido una prioridad para las naciones latinoamericanas: el 59% de los humedales de esta región se está secando. En este episodio, Natalia Garay, Mario Castells y Valeria Mussio, tres poetas de Ruge el bosque, dejan que los humedales del Cono Sur empapen sus palabras. El músico Federico Durand escucha el pulso del agua para generar un paisaje sonoro interespecie del humedal.

Voz: Valeria Meiller | Guion: Javiera Pérez Salerno | Música original: Federico Durand | Investigación: Valeria Meiller, Whitney DeVos y Javiera Pérez Salerno | Asistente de investigación: Stefanie Naoun | Producción sonora: Celeste Prezioso | Producción general: Ruge el bosque